Language / Music / Music Monday

MM: Parijs

Parijs is Dutch spelling for Paris, the French capital. The well-known talented singer from Suriname, Kenny B released this single last Friday. It is fresh from the press. Mostly Kenny B sings in English. However Parijs is sung in Dutch and French.

The lyrics tells a story about a Dutch man who stumbles upon a girl in Paris. That girl turns to be Dutch as well. The refrain goes:

En ik zei praat Nederlands met me
Even Nederlands met me
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken naar de Champs – Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine en daarna samen op la Tour Eiffel

In English:
And I said talk to me in Dutch. Just for a while in Dutch. My feeling tells me that tonight we will see the Champs – Élysées and the Notre Dame and the Seine, then together to the Eiffel Tower.

I love the song, the catchy tune and the simple yet cheesy lyrics. It is about a man flirting with a woman in one of the most romantic cities in the world. Parijs is expected to be Dutch Spring – Summer hit this year. When this single becomes a hit, remember you first heard it here😉

Btw if you like the song, here are the complete lyrics. I wrote them down myself by repeteadly listening to it. Probably I misspel some words, correct me if I am wrong.

Questions about the proper pronounciation? Don’t hesitate to ask in the comment section.

Frisse morgen in Parijs
Gewoon m’n bestes
Ik zie de meest mooie Françaises
Op de boel hoge hakken en
Ik weet niet wat ik zeggen moet
Ik zeg bonjour mon amour
Mademoiselle tu es très belle enne

Refrain
Zij zei je suis Néerlandaise
Je parle un petit peu Français
En ik zei praat Nederlands met me
Even Nederlands met me
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken naar de Champs – Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine en daarna samen op la Tour Eiffel

En ik voelde dat het goed zat
Ik zag haar zo verlegen lachen
Kan niet echt geloven was dat
Zij de mijne zijn
Ze leek het meest van Doutzen, Cecilia en Anouk Oo
Er gebeurde iets bij mij

Refrain

Je t’aime je t’aime je t’aime 2x

Praat Nederlands met me
Even Nederlands met me
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken naar de Champs -Élysées en naar Notre Dame en naar de Seine en daarna samen landen op Schiphol

24 thoughts on “MM: Parijs

  1. Ini menambah perbendaharaan lagu berbahasa Belanda saya, secara satu-satunya lagu berbahasa Belanda yang saya tahu hanya ‘Hallo Bandoeng’-nya Wieteke van Dort, lagu yang mengharukan :)).
    Lagu memang kaya sekali dengan cerita :)).

  2. Suka nih musik bgini. Kapan hari saya nemu lagu siapa namanya? Keturunan Indonesia-suriname warga Belanda penyanyi pop berbahasa jawa “Kuciwa”, suaranya bagus hanya musiknya kayak tahun 80-an jaman nia daniati betharia sonata, mnurut saya.

  3. Mba, abis buka youtube ternyata ini yang nyanyi “Als Je Gaat”, sering denger di radio tapi gatau penyanyinya hehe. Suami juga suka nyanyi lagu ini kalo di mobil ^.^

    • Ah suka toch suami kamu sama Kenny B. Iya, Kenny B penyanyi Suriname yang sepertinya dengan lagu ini akan tembus ke mainstream public disini, bukan hanya komunitas Suriname di NL.

  4. Great city Lorraine. Unfortunately (like most major cities nowadays) it has been taken over by the tourists. But there are still wonderful areas, especially at the Rive Gauche.
    Have lots of fun

Tell me what you think

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s